音楽

2009年10月 6日 (火)

ノクターン

Love, true love is to ask nothing in return

You are my destined soul mate

Your love, adoring eyes

We can see the light because we know the darkness

Everything has meaning, even campanula in the wind

Each one of us has pain and sorrow

Sheds asecret tear

But drops of your tears will fall to the earth and

Welcome new life into the world again and again with love

Love, true love is to ask nothing in return

Fated love that is meant to last

My love, your gentle gaze

A drop of your soul within me that I adore

Everything has an end, but we'll be reunited

(日本語訳)

真実の愛とは無償の愛

あなたは私の運命の人

あなたの愛 その愛情に満ちた眼差し

闇を知っているから光を感じるもの

全て意味あること 風にそよぐカンパニュラでさえも

人は誰しも苦しみや悲しみを抱え

人知れず涙を流す

でもその涙が大地に落ち

やがて愛ある新たな命をこの世に迎える

真実の愛とは無償の愛

永遠に続くはずの運命の愛

私の愛 優しい眼差し

私の中にあるあなたの魂のかけらを愛し

いつか必ず別れの時が来る でも私たちは再び巡り逢う

平原綾香さんの「ノクターン」という曲です。この方の歌う曲の詩では「Jupiter」も素敵だな、と思いましたがこちらの詩も美しいと思ったのでブログに載せてみました。

You Tubeではこちらから聞くことが出来ます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年1月31日 (土)

Feel My Heart(Every Little Thing)

寂しさに耐え切れないほど

苦しい日もあるけれど

傷つくことを受け止めるたび

優しさを増してく

ありふれた出来事もきっと

何か役に立つことと

信じ続けて 見えない明日を

手さぐりで探そう

見せかけだけの ハンパな都会も

目覚めたとき 鮮やかに輝きだすだろう

心を開いて ときめく想いが

色褪せないよに!

待ち続けるほど 夢は幻に変わってく

ためらうことなく 素直な気持ちを

今すぐ伝えて!

つまづくことなど もう恐れないよ

I Just Feel My Heart

現実と嘘の絡み合う

この世界に生まれても

歪んだ迷路 さまよいながら

答えを見つけよう

うつむかないで 涙見せずに

忘れないよ いつか風向きは変わるから

振り向くことなく 走り続けたい

燃え尽きないよに!

ふと気付いたとき 昨日と違う私がいる

光解き放つ その瞬間から

勇気が生まれる!

失うことなど もう恐れないよ

I Just Feel My Heart

これはEvery Little Thingの「Feel My Heart」という曲の歌詞です。私が小学生の時に好きだった歌で、最近また聞いています。懐かしいな・・・なんて思いながら。

| | コメント (0) | トラックバック (0)